MANILA, PHILIPPINES — Understanding the cultural and social importance of lullabies in Philippine society, the Cultural Center of the Philippines continues its mission to reintroduce Philippine indigenous lullabies to contemporary audiences and developing nurturers that are grounded in songs and hele through its Himig Himbing project.
Spearheaded by the CCP Arts Education Department, through its Audience Development Division, Himig Himbing is now on its second edition, featuring lullabies Bata Alimahi, Lubi-Lubi, Dandansoy, Uyug-Uyug, Gonon Klukab Tumabaga, O Matas a Banua, Tungas kay ta Sampaw, and Ligliway Teng.
Based on the research of ethnomusicologist Sol Trinidad, with musical arrangement by Krina Cayabyab, each indigenous lullaby is given a cinematic interpretation by talented Filipino filmmakers Zig Dulay, Jerrold Tarog, Sheron Dayoc, Doy and Ida Del Mundo, Ma-an Asuncion Dagñalan, Vic Acedillo Jr, Arden Rod Condez, and Christopher Gozum.
For Bata Alimahi, director Arden let the song take him to where his mind should be when he directed the music video. He associated it with “a bird wanting to get out of a cage. She flies all over her cage to find a way to escape. And when she does, it is when she finally feels alive. But unlike a bird escaping, this one has to go back to her cage and get rid of all the things that make it a prison. This bird doesn’t just want to escape; she wants to build a better home.”
Unlike other lullabies, Bata Alimahi is quite jazzy, upbeat, and danceable, despite its melancholic lyrics of a mother wanting to go back to her childhood.
“I envisioned a dance video to jive with the upbeat melody of the lullaby while still expressing what the lyrics are saying. I have always been a fan of dance as an art form, and I’m happy to direct a dance performance through Himig Himbing,” shared director Rod.
Aside from being his first time directing a music video, what made this project more exciting for the filmmaker behind the award-winning Cinemalaya film John Denver Trending is that the music video is for a regional lullaby. Director Rod has been known to promote what the regions have to offer in his cinematic works.
Director Vic, on the other hand, hoped for projects like this to help promote the lesser-known local arts and culture to the general public. He took charge of creating a music video for Tungas Kay Ta Sampaw, a lullaby from the place where he lives, Camiguin Island.
Being a non-Kinamigin speaker, it took a while for him to fully understand the song which has to be translated correctly first before we could understand its meaning in the local context. With the help of Nestor Tongol, a Kinamigin expert, the director made the song comprehensible by telling a more complete story in the music video.
“The heart of it is in the phrase lutaw na bunot (floating coconut husk), a local expression that means being useless and with no clear direction. The phrase made the rest of the song make sense. I want to aid the viewers visually in understanding the meaning of the words. We made the lutaw na bunot metaphor more explicit in the character of the music video,” said director Vic.
Together with his team, he came up with three different storyboards before finalizing the concept “because the words of the song felt philosophical and hard to grasp. The song is a very popular song that was transmitted orally for many generations. Why did it stick for so long, I wondered. Maybe, it is because the song teaches an important lesson in life.”
For Ligliway Ateng, director Christopher based his interpretation on his experiences and reflections as a parent.
“I showed a young woman who does not value the love of her mother, but in the end arrives at a stark realization that it is in her mother’s unconditional love that she will always fall back into when the world turns against her,” he shared.
Associating the lullaby to boats and bodies of water, specifically riverine communities in Northern Luzon, director Christopher tried to craft a short film story with a very clear arc.
“The staging of the film is grounded on the documentary realism of our chosen location which is Dagupan City, Pangasinan. The location provided a lot of ethnographic details and the creative process is highly collaborative with the actors and the crew,” he said.
With CCP and Cinemalaya paving the way for her filmmaking career, director Ida welcomed the opportunity to collaborate with the arts institution, especially in creating a cinematic interpretation of the Blaan indigenous lullaby Gonon Klukab Tumabaga.
“It was very interesting to hear the lullaby for the first time. It doesn’t sound like the usual gentle lullaby. I knew it would be a challenge. Krina’s arrangement greatly influenced our interpretation of the flow of movement in the choreography and even in the dark ambiance of the visuals. With the trance-like music, we are lulled into a dream state, where past, present, and future dance together,” she shared.
Knowing that dance is also an important part of indigenous culture and realizing that it is something that hasn’t been done in the previous edition of Himig Himbing, director Ida collaborated with choreographer Ronelson Yadao, as well as production designer Eric Cruz, DOP Eric Liongoren, and editor Cindy Custodio to create a dance music video that shows the flow of the dance and also tells a story with music, movement, and visuals.
The music video uses images of water together with the flow of the body in dance, merging indigenous movement with modern dance. It depicts the character of a father in different realms or generations and a young son who grows up within the dance.
Since she is known for her Cinemalaya film K’na the Dreamweaver about the Tboli indigenous people, director Ida was conscious about highlighting the uniqueness of Blaan culture in the music video.
“I want to make sure that the Blaan culture is well-represented. At the same time, Ronelson and I discussed a lot about avoiding cultural appropriation in our interpretation of the music. I was able to work with videographers from South Cotabato who had footage of the Blaan prayer ritual in the water that uses the gong, as well as videos of Blaan dancers. We hope to accurately represent the Blaan culture through these video clips, while the contemporary dance is an homage to the indigenous music and culture. The projections are a play on indigenous culture presented using technology,” she said.
Like all the filmmakers involved in Himig Himbing, filmmaker Ma-an agreed to do the project because she loves working with CCP, one of the institutions that opened a door of opportunities for her since Cinemalaya 2022, and it is a project that is closed to her heart.
“In some societies, a lullaby is used to pass down a cultural knowledge or tradition, and not just a song that is usually sung or played for the children. As the proverb says, ‘You reap what you sow.’ When parents plant good morals and values in their children, their children reap great consequences. A child’s future is shaped by present actions,” said the director of Cinemalaya 2022’s Best Film Blue Room.
In the music video of O Matas a Banua, director Ma-an shows how parents pass their knowledge and inculcate values to their child through growing plants and preparing a dish, a metaphor for how parents prepare their kids to be adults.
Hailing from the agricultural province of Pampanga, also known as the “Culinary Capital of the Philippines,” the director incorporated farming and cooking in the music video, with contemporary dance aiding the stages of human life. The music video was done through a virtual process, a filming treatment where the filmmakers shot the talents over a Chroma green, and the environment is a 3D animation.
“This was very exciting for me because it is my first time doing this process, and I guess, it’s also the first time for CCP’s Himig Himbing. Carlon did a very creative and interesting choreography which helps the storytelling of the whole music video,” shared director Ma-an.
The music videos were launched during the Himig Himbing: Isang Araw Para sa Batang Sining last November 05 at the Tanghalang Ignacio B. Gimenez. Hosted by actress Iza Calzado, the launch also featured performances by Bituin Escalante, Baihana, Aleron Male Ensemble, guitarist Ivar Nicholas Fojas, singer Lorelie Macaspac, and Jesper Mercado and Band.
Catch these music videos on CCP’s Youtube and Facebook Page to be launched every weekend starting November 11 to December 03.
